Esas locas traducciones que nos tocan los C*J*NES

Repasamos algunas películas cuyos títulos originales no se respetaron a la hora de traducirlos al castellano. Es un vídeo en dos partes:
Cara A: https://www.youtube.com/watch?v=NQdSpM9t5o4 Cara B: https://www.youtube.com/watch?v=wR7i_agoNXs






Vídeo propuesto, dirigido y editado por David Díaz. Grabado originalmente el 15 de Febrero de 2020. Canal de David -- https://www.youtube.com/channel/UC0CstqZpIj8DFWV2dawb6dg Sígueme también en: Mi web: https://www.fjgarcia.net/ Instagram: Próximamente. Twitter: @fjgarciasaura Música: "Bongo Madness" de Quincas Moreira "Funk Down" de MK2 "AI 2" de Vibe Mountain "Mr. Pink" de Topher Mohr and Alex Elena "Hackbeat" de Kevin MacLeod (incompetech.com) "Jazz in Paris" de Media Right Productions #MalasTraducciones #TitulosEspaña #Traducciones

Vlog | Mis listas de reproducción

Una visita guiada por mi canal de YouTube a través de sus listas de reproducción.

La Franquicia | DISNEY Vol. II (1961-1991)

Continuación del recopilatorio de los vídeos sobre Disney que subí en 2018, que juntos forman un pedazo de documental de dos horas (una hora cada volumen) sobre los clásicos animados de Disney.
Dirigido y editado por FJ García. Locutores: FJ García, Tomás Álvarez y J. Olloqui. Producción de sonido: Alfredo Matarranz. Todas las imágenes de Disney pertenecen obviamente a Disney y sólo las utilizamos para reseñarlas y celebrarlas. Índice: 17. Los doblajes de las canciones 01:35 18. 101 Dálmatas (1961) 04:41 19. Merlín el encantador (1963) 07:53 20. El libro de la selva (1967)10:31 21. Los aristogatos (1970) 13:36 22. Robin Hood (1973) 16:02 23. Las aventuras de Winnie the Pooh (1977) 18:49 24. Los rescatadores (1977) 21:56 25. Tod y Toby (1981) 24:35 26. Tarón y el caldero mágico (1985) 27:38 27. Basil el ratón superdetective (1986) 31:30 28. Oliver y su pandilla (1988) 34:12 29. Especial Grandes Fraudes 36:11 30. La Sirenita (1989) 44:40 31. Los rescatadores en Cangurolandia (1990) 48:41 32. La Bella y la Bestia (1991) 51:35 www.fjgarcia.net

La Franquicia | DISNEY Vol. I (1937-1959)

Recopilatorio de los vídeos sobre Disney que subí en 2018, que juntos forman un pedazo de documental de dos horas (una hora cada volumen) sobre los clásicos animados de Disney. Dirigido y editado por FJ García. Locutores: FJ García, Tomás Álvares y J. Olloqui. Producción de sonido: Alfredo Matarranz. Agradecimientos: Sandra Caballero. Todas las imágenes de Disney pertenecen obviamente a Disney y sólo las utilizamos para reseñarlas y celebrarlas. Índice: 1. Introducción 00:04 2. Vida y muerte de Walt (1901-1966) 04:29 3. Blancanieves y los siete enanitos (1937) 09:44 4. Pinocho (1940) 14:40 5. Fantasía (1940) 17:50 6. Dumbo (1941) 26:00 7. Bambi (1942) 28:40 8. Saludos Amigos y Los Tres Caballeros (1942, 1944) 32:21 9. Música Maestro y Tiempo de Melodía (1946, 1948) 38:50 10. Mickey Mouse y las Judías Mágicas (1947) 40:05 11. Sleepy Hollow (1949) 41:30 12. La Cenicienta (1950) 43:03 13. Alicia en el País de las Maravillas (1951) 46:37 14. Peter Pan (1953) 50:02 15. La Dama y el Vagabundo (1955) 53:15 16. La Bella Durmiente (1959) 57:24 www.fjgarcia.net