viernes, 28 de febrero de 2020

Esas locas traducciones que nos tocan los C*J*NES

Repasamos algunas películas cuyos títulos originales no se respetaron a la hora de traducirlos al castellano. Es un vídeo en dos partes:
Cara A: https://www.youtube.com/watch?v=NQdSpM9t5o4 Cara B: https://www.youtube.com/watch?v=wR7i_agoNXs






Vídeo propuesto, dirigido y editado por David Díaz. Grabado originalmente el 15 de Febrero de 2020. Canal de David -- https://www.youtube.com/channel/UC0CstqZpIj8DFWV2dawb6dg Sígueme también en: Mi web: https://www.fjgarcia.net/ Instagram: Próximamente. Twitter: @fjgarciasaura Música: "Bongo Madness" de Quincas Moreira "Funk Down" de MK2 "AI 2" de Vibe Mountain "Mr. Pink" de Topher Mohr and Alex Elena "Hackbeat" de Kevin MacLeod (incompetech.com) "Jazz in Paris" de Media Right Productions #MalasTraducciones #TitulosEspaña #Traducciones




miércoles, 19 de febrero de 2020

Vlog | Mis listas de reproducción


Una visita guiada por mi canal de YouTube a través de sus listas de reproducción.

jueves, 13 de febrero de 2020

La Franquicia | DISNEY Vol. II (1961-1991)


Continuación del recopilatorio de los vídeos sobre Disney que subí en 2018, que juntos forman un pedazo de documental de dos horas (una hora cada volumen) sobre los clásicos animados de Disney.
Dirigido y editado por FJ García. Locutores: FJ García, Tomás Álvarez y J. Olloqui. Producción de sonido: Alfredo Matarranz. Todas las imágenes de Disney pertenecen obviamente a Disney y sólo las utilizamos para reseñarlas y celebrarlas. Índice: 17. Los doblajes de las canciones 01:35 18. 101 Dálmatas (1961) 04:41 19. Merlín el encantador (1963) 07:53 20. El libro de la selva (1967)10:31 21. Los aristogatos (1970) 13:36 22. Robin Hood (1973) 16:02 23. Las aventuras de Winnie the Pooh (1977) 18:49 24. Los rescatadores (1977) 21:56 25. Tod y Toby (1981) 24:35 26. Tarón y el caldero mágico (1985) 27:38 27. Basil el ratón superdetective (1986) 31:30 28. Oliver y su pandilla (1988) 34:12 29. Especial Grandes Fraudes 36:11 30. La Sirenita (1989) 44:40 31. Los rescatadores en Cangurolandia (1990) 48:41 32. La Bella y la Bestia (1991) 51:35 www.fjgarcia.net

miércoles, 12 de febrero de 2020

La Franquicia | DISNEY Vol. I (1937-1959)


Recopilatorio de los vídeos sobre Disney que subí en 2018, que juntos forman un pedazo de documental de dos horas (una hora cada volumen) sobre los clásicos animados de Disney. Dirigido y editado por FJ García. Locutores: FJ García, Tomás Álvares y J. Olloqui. Producción de sonido: Alfredo Matarranz. Agradecimientos: Sandra Caballero. Todas las imágenes de Disney pertenecen obviamente a Disney y sólo las utilizamos para reseñarlas y celebrarlas. Índice: 1. Introducción 00:04 2. Vida y muerte de Walt (1901-1966) 04:29 3. Blancanieves y los siete enanitos (1937) 09:44 4. Pinocho (1940) 14:40 5. Fantasía (1940) 17:50 6. Dumbo (1941) 26:00 7. Bambi (1942) 28:40 8. Saludos Amigos y Los Tres Caballeros (1942, 1944) 32:21 9. Música Maestro y Tiempo de Melodía (1946, 1948) 38:50 10. Mickey Mouse y las Judías Mágicas (1947) 40:05 11. Sleepy Hollow (1949) 41:30 12. La Cenicienta (1950) 43:03 13. Alicia en el País de las Maravillas (1951) 46:37 14. Peter Pan (1953) 50:02 15. La Dama y el Vagabundo (1955) 53:15 16. La Bella Durmiente (1959) 57:24 www.fjgarcia.net

martes, 11 de febrero de 2020

Vlog | ¡Nos Vamos a Filmapalooza! + ¡Especial 600 suscriptores!


¡Nuestro cortometraje "Stories" ha sido seleccionado para proyectarse en el festival Filmapalooza en Rotterdam!
Y además, ¡Nuestro canal ha sobrepasado los 600 suscriptores! ¡Muchas gracias a todos! De paso aprovecho para adelantar los dos vídeos que subiré mañana y pasado en el canal: "La Franquicia: Disney" Volúmenes I y II (Una hora de vídeo cada uno). ¿Habrá Volumen III? De momento NO estoy trabajando en ello, pero ya se verá. Y por último, como no me puedo callar, aprovecho para dar mis opiniones sobre los Óscar: Hablo sobre Parásitos, 1917, Ford v Ferrari, Jojo Rabbit, Historias de un Matrimonio, y se me olvida hablar de Jóker (meh, ya di mi opinión en el Top 19), El Irlandés, Mujercitas y Érase una vez en Hollywood. Podéis ver datos del festival Filmapalooza aquí: http://www.48hourfilm.com/filmapalooza/home Podéis ver nuestro cortometraje "Stories" aquí: https://www.youtube.com/watch?v=lkhV4G89LeE Podéis ver el Making of de nuestro cortometraje aquí: https://www.youtube.com/watch?v=khVQEWw_GWM

jueves, 6 de febrero de 2020

Videobook


E-mail: fjgarciasaura@gmail.com Enlaces de interés: www.fjgarcia.net wwww.youtube.com/fjgarcia3 www.imdb.com/name/nm4207071 Ya era hora de que me hiciera un videobook en condiciones a ver si me contratan en algún sitio, yo que sé. Escenas pertenecientes a: -"FJ is Big Enough" (2018) de FJ García -"Juegos de Verano" (2013) de Agustín Montero -"Caption Fails: El Jovencito Frankenstein" (2015) de David Díaz -"Thimble Heart" (2019) de David Díaz y FJ García -"Parásitos" (2012) de David Díaz -"Thimble Heart" (2019) de David Díaz y FJ García -"Stories" (2020) de FJ García -"The Ultimate Weapon" (2019) de Carlota Bermúdez

(Todas los vídeos originales se pueden ver en YouTube)

miércoles, 29 de enero de 2020

Making of STORIES - Un corto hecho en 48 horas


Me enorgullezco de presentar el Making Of del corto que hemos hecho para el World Film Challenge (The 48 Hour Film Project). Podéis ver el corto finalizado aquí: https://www.youtube.com/watch?v=lkhV4G89LeE Making of realizado y narrado por FJ García Guión de FJ García y Carlota Bermúdez Música de Gabriel Fernando Álvarez Imágenes y vídeos de Carlota Bermúdez, Vir Ibáñez y Andrés Díaz Guerrero www.fjgarcia.net

sábado, 25 de enero de 2020

Making of HABITUDE (y su sonido original)


Cuando grabas una peli muda no te tienes que preocupar por el sonido. Así que mientras grabábamos nuestro cortometraje "Habitude" nos dedicábamos a decir las cosas que podéis ver en el vídeo. PODÉIS VER EL CORTOMETRAJE TERMINADO AQUÍ: https://youtu.be/cADg7JoQbeY

viernes, 24 de enero de 2020

ATRAPADO EN EL ASCENSOR (2012, ¡Nueva Versión HD!)


¡CORTO EXTRA! Este es el anterior proyecto que dirigí antes de los 48HFP. Grabado en marzo de 2011, post-producido en 2012, nunca ha visto la luz con esta calidad de imagen y sonido hasta ahora. Agradecimientos muy especiales a Javier Rancaño, que acaba de recuperar este archivo del olvido. Dos hombres quedan atrapados en un ascensor. Uno de ellos no sospecha que el otro esconde un secreto letal... Escrito y Dirigido por: FJ García. Protagonistas: Agustín Montero y Luis Riesco Actor de voz: Gabriel Fernandez-Gil Fotografía y Cámara: Pablo Guereñu Sonido: Javier Rancaño Sonido directo: David Díaz Producción: Luis Riesco, FJ García, Pablo Guereñu y David Díaz Foto fija: Miriam Robledo-Díaz Secundarios: David Díaz, Pablo Sebastián y Sandra Caballero. Música: L. Juncs Efectos digitales: Sergio Gómez y José A. Díaz Montaje: FJ García y David Díaz Teaser: https://youtu.be/hqmlWOvAdAA Trailer: https://youtu.be/3ogMTbngOA4 Página en IMDB: https://www.imdb.com/title/tt3520148/ www.fjgarcia.net #Cortometraje #CineEspañol #fjgarcia #daviddíaz


jueves, 23 de enero de 2020

STORIES - Official Entry of the WORLD FILM CHALLENGE 2020 (48HFP)


(¡¡NO OLVIDÉIS ACTIVAR LOS SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL!!) Cortometraje concebido, grabado y editado en 48 horas en enero de 2020 para el World Film Challenge, concurso internacional dentro del 48 Hour Film Project. Aún tardaremos un tiempo en saber qué tal hemos quedado dentro del concurso, no obstante nos han autorizado a publicarlo en YouTube antes de tiempo para causar expectación! Si os gusta, compartidlo con vuestros amigos. Idioma principal: Inglés (Podéis activar los subtítulos en español). Al crear la historia estábamos obligados a usar los siguientes parámetros: Tema: Ayudar a un extraño. Géneros: Generation Gap y/o Action Adventure. Personaje: Mario Gómez, taxista (el mismo que para nuestro corto anterior: Habitude). Frase: "Wait. I've changed my mind". Objeto: Antifaz para dormir. Dirección y montaje: FJ GARCÍA Producción, maquillaje y vestuario: SANDRA CABALLERO Ayudante de dirección: CHARO BLANCO Dirección de fotografía: ANDRÉS DÍAZ Música y efectos de sonido: GABRIEL FERNANDO ÁLVAREZ Sonido directo: JESÚS MAROTO Script: VIR IBÁÑEZ Ayudante de montaje y sonidos adicionales: DAVID DÍAZ Guión: CHARO BLANCO, ANASTASIA MARA, FJ GARCÍA y CARLOTA BERMÚDEZ Reparto (por orden de aparición): CARMEN NAVARRO, ANASTASIA MARA, CHARO BLANCO, FJ GARCÍA y CARLOTA BERMÚDEZ Página en IMDB: https://www.imdb.com/title/tt11596932/fullcredits www.fjgarcia.net #Cortometraje #CineEspañol #Madrid #48HourFilmProject #2019 #fjgarcia #daviddiaz

miércoles, 22 de enero de 2020

HABITUDE - Ganador 3er premio - 48 Hour Film Project Madrid 2019


Cortometraje GANADOR del 3er premio del 48 HOUR FILM PROJECT MADRID 2019. Concebido y terminado en 48 horas. Es un corto trilingüe, es decir: Está simultáneamente en español, inglés y francés. Al crear la historia estábamos obligados a usar los siguientes parámetros: Géneros: Cine Mudo y Film de Femme. Personaje: Mario o María Gómez, taxista. Objeto: Un cassette de audio. Línea de diálogo: “Y como siempre ¡...Vuelvo a Madrid!” Dirigido, producido, concebido y protagonizado por: ANASTASIA MARA, CHARO BLANCO, FJ GARCÍA y DAVID DÍAZ Jefe de producción, guión, editor y cartelista: FJ GARCÍA Director de fotografía y asistente de montaje: DAVID DÍAZ Ayudante de dirección y script: CHARO BLANCO Operadores de cámara: DAVID DÍAZ y SANDRA CABALLERO Vestuario y maquillaje: ANASTASIA MARA y SANDRA CABALLERO La Vereda Producciones. Música: “ALMOST NEW” “GHOST DANCE” "CROSSING THE DIVIDE" "HAPPY ALLEY" "MIAMI DANCE (EXTENDED THEME)" "PLAINT" By KEVIN MacLEOD (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Página en IMDB: https://www.imdb.com/title/tt11340852/ #Cortometraje #CineEspañol #Madrid #48HourFilmProject #2019 #LaVeredaProducciones www.fjgarcia.net

Póster oficial:

martes, 21 de enero de 2020

THIMBLE HEART - Ganador 2º puesto en el Madrid 48H Film Slam - Oct 2019


Cortometraje GANADOR del 2º premio del MADRID 48 HOUR FILM SLAM - OCTUBRE 2019. Concebido y grabado en 48 horas. Los subtítulos en español están insertados en el vídeo, no hace falta activarlos. Esta es la VERSIÓN DEL DIRECTOR. La versión original que ganó el premio (pero que no tiene las mejoras de la presente versión) la podéis ver aquí: https://www.youtube.com/watch?v=tClJScnu6TY Argumento: Érase una princesa, que tuvo un amor prohibido. Su castigo es que el corazón de su amor está escondido... Escrita y Dirigida por: FJ García y David Díaz Argumento: Vir Ibáñez, Anastasia Mara, David Díaz, FJ García Sonido: Jesús Maroto Fotografía y Montaje: David Díaz. Música: Antonio García, mmyu Ayudante de Dirección y Script: Vir Ibáñez Protagonizada por: Anastasia Mara, FJ García y Charo Blanco. Canción adicional: "YOU" de mmyu (YouTube Audio Library) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 Unported Ficha en imdb: https://www.imdb.com/title/tt11215452/ #Cortometraje #CineEspañol #Madrid48HourFilmSlam #LaVeredaProducciones www.fjgarcia.net

Póster oficial:

lunes, 20 de enero de 2020

Hoy es mi cumpleaños y...


...durante los próximos tres días subiré mis últimos cortos (Thimble Heart, Habitude & Stories). Además, os llevo de visita por el Museum für Film und Fernsehen (El espectacular Museo de Cine de Berlín).

martes, 14 de enero de 2020

RELATOS

ACTUALIZACIÓN: Desde 2010 hasta 2019 no escribí nada interesante. En 2019 me puse las pilas de repente y escribí más de veinte relatos breves y una novela corta completa (titulada Nuithom). No estoy seguro de qué hacer todo este nuevo material. ¿Subirlo a este blog? ¿Buscar alguna manera eficiente de distribuirlo?
De momento aquí sólo tenéis lo escrito antes de 2010.

Audiorrelatos (Radionovelas) (2010)
Rad
ionovela nº 4 - SurrealismoRadionovela nº 3 - El Corazón Delator
Rad
ionovela nº 2 - El Cielo de los Espermatozoides
Rad
ionovela nº 1 - El Secreto de las Fiestas de San Isidro

lunes, 13 de enero de 2020

FILMOGRAFÍA

Mis 18 Cortometrajes como director:

Webseries creadas:
Actor principal:

Departamento de producción:

Figurante (especial):

Sólo montaje:
(Esto es sólo una filmografía selecta. Haz clic aquí para acceder a la filmografía completa)

Últimas actualizaciones: